Al final del invierno (aprox. Septiembre) llegan los adultos a la colonia. Las parejas, monógamas de por vida, se reencuentran y preparan su nido. Copulan, la hembra pone los huevos y se turnan empollando. Nacen los pichones y los adultos se turnan para cuidar a los nacidos. El otro adulto se interna al mar para alimentarse y traer alimento para los pichones, que es regurgitado. El juvenil crece rápidamente. Inicialmente está cubierto de un grueso plumón pardo, que luego pierde. Ya en Febrero muestra su plumaje "juvenil", que presenta una única banda parda y poco contrastada que cruza la parte superior del pecho (foto izquierda).

Al fin del verano los adultos vuelven al mar, segui-dos luego por los pichones. La colonia queda entonces desierta, mientras los pinguinos pasan el invierno en alta mar, cual peces.

Al año siguiente, en Febrero, los pichones de un año regresan brevemente a la colonia con el único pro-pósito de cambiar de plumaje (foto del centro). Du-rante varios días padecen en tierra firme, sin poder entrar a las frias aguas por falta de su cubierta pro-tectora. Al sumarse a los adultos y la nueva camada de pichones, es en estas semanas cuando la colonia está más colmada de pingüinos. Tras el cambio, los pichones de una año lucen ahora el plumaje de adulto, que presenta dos collares o lineas negras cruzando el pecho (foto de la derecha).

At the end of each winter (aprox. September - remember this is in the southern hemisphere) the adults return from the sea to their colonies on the patagonian coast. The couples, which are monogamous for life, reunite and refurbish their nests. They mate, the female lays the eggs, and they take turns to incubate. After the chicks are born the adults continue taking turns at the nest while the other feeds at sea, returning with food for their young, which is regurgitated. The juveniles are covered in a brownish down, but they grow quickly and soon loose this. By February they show their juvenile plumage, having one pale grayish-brown band accross the upper breast (photo above left).

At the end of the summer the adults return to the sea, followed later by the juveniles. The colony remains deserted while the penguins winter out in the open ocean, living "as fish".

The following year, in February, the one-year-old chicks return briefly to their colony to change their feathers (molt) (center photo). They remain idle on the beach for several days, unable to enter the sea to feed for lack of the protective coating needed to insulate them from the cold waters. Since the breeding adults and new lot of chicks are also present at this time, this is when the colony is most crowded. After molting, the new "adult" pattern is exposed, with 2 collars or black lines across the breast. (photo on right).