fotos de animales silvestres de ARGENTINA
por / by: Alec Earnshaw
Actualizado / Updated:
7-2008
photos of wild animals of ARGENTINA

Aves - Birds
PASSERIFORMES - EMBERIZIDAE
Chingolos, Jilgueros, Corbatitas, Monteritas - Sparrows, Finches, Seedeaters, Warbling-Finches
FAMILIA ANTERIOR
PRÓXIMA FAMILIA
PREVIOUS FAMILY
NEXT FAMILY

Fotos de algunos semilleros de Argentina. ¡Reconocer las aves ayudará con su conservación! ¿Visitaste el Portal?
Here are photos of some seedeaters of Argentina. For more info on birding in Argentina please visit the Home page.
LAS FOTOS DE ESTE SITIO HAN SIDO TOMADAS POR A. EARNSHAW - ALL PHOTOS IN THIS WEBSITE TAKEN BY A. EARNSHAW
(c) Alec Earnshaw 1992-2008
La siguiente tabla muestra las especies representadas en esta página. Utilizá el link a la derecha de c/u para acceder a la especie buscada.
The following table shows the species with photos in this site. Use the link to the right of each species to quickly access the photos.

Nombre Español
English Name
Scientif.
Link
Chingolo
 Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis
Cardenal Común
 Red-crested Cardinal Paroaria coronata
Cardenilla
 Yellow-billed Cardinal Paroaria capitata
Cardenal Amarillo
 Yellow Cardinal Gubernatrix cristata
Yal Andino
Yellow-bridled Finch Melanodera xanthogramma
Corbatita Dominó
 Rusty-collared Seedeater Sporophila collaris
Corbatita Común
 Double-collared Seedeater Sporophila caerulescens
Capuchino de Collar
 Entre Ríos Seedeater Sporophila zelichi
Capuchino Pecho Blanco
 Marsh Seedeater Sporophila palustris
Capuchino Corona Gris
 Chestnut Seedeater Sporophila cinnamomea
Capuchino Garganta Café
 		Dark-throated Seedeater Sporophila ruficollis
Capuchino Canela
 Tawny-bellied Seedeater Sporophila minuta (S. hypoxantha)
Volatinero
 Blue-black Grassquit Volatina jacarina
Piquitodeoro Común
 Band-tailed Seedeater Catamenia analis
Diuca Común
 Common Diuca-Finch Diuca diuca
Jilguero Dorado
 Saffron Finch Sicalis flaveola
Jilguero Austral
 Patagonian Yellow-Finch Sicalis lebruni
Jilguero Oliváceo
 Greenish Yellow-Finch Sicalis olivascens
Misto
 Grassland Yellow-Finch Sicalis luteola
Comesebo Andino
 Gray-hooded Sierra-Finch Phrygilus gayi
Comesebo Patagónico
 Patagonian Sierra-Finch Phrygilus patagonicus
Yal Platero
Band-tailed Sierra-Finch Phrygilus alaudinus
Yal Negro
Mourning Sierra-Finch Phrygilus fruticeti
Yal Carbonero
 Carbonated Sierra-Finch Phrygilus carbonarius
Brasita de Fuego
 Red-crested Finch Coryphospingus cuculatus
Cachilo Corona Castaña
 Stripe-capped Sparrow Aimophila strigiceps
Cachilo Ceja Amarilla
 Grassland Sparrow Ammodramus humeralis
Sietevstidos
 Black-and-rufous Warbling-Finch Poospiza nigrorufa
Monteria Litoral
Red-rumped Warbling-Finch Poospiza lateralis
Monterita Cabeza Negra
 Black-capped Warbling-Finch Poospiza melanoleuca
Cachilo Canela
 Long-tailed Reed-Finch Donacospiza albifrons
Verdón
 Great Pampa-Finch Embernagra platensis
Cerquero Cabeza Castaña
 Fulvous-headed Brush-Finch Atlapetes fulviceps
 

Orden:
Order:
Passeriformes
Familia:
Family:
Emberizidae
Cardenales, Chingolos, Monteritas
Seedeaters, Finches
Chingolo
Zonotrichia capensis
Rufous-collared Sparrow
Olivos, Prov. de Bs. Aires - 8/2001
Reserva Costanera Sur, Bs. Aires - 9/2002
Reserva Municipal de Vicente López
La Lucila, Buenos Aires - 6/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 1/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 1/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 1/2006
Perdices, Entre Ríos - 1/2006
Juvenil - Juvenile
Costanera Sur, Buenos Aires - 1/2006
Juvenil - Juvenile
Costanera Sur, Buenos Aires - 1/2006
Lavado - Awash!
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006
Reserva Vicente López, Buenos Aires - 1/2007
Ceibas, Entre Ríos - 9/2007
Viña del Mar, CHILE - 3/2006
Viña del Mar, CHILE - 3/2006
Bogotá, COLOMBIA - 4/2007
Ribear Norte , Buenos Aires - 11/2007
PN Tierra del Fuego - 2/2008
Cabo Dominguez, Río Grande,
Tierra del Fuego - 2/2008
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Juvenil - Juvenile
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Juvenil - Juvenile
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Juvenil - Juvenile
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Juvenil - Juvenile
Dolores, Buenos Aires - 4/2008

Chingolo (sub-especie patagónica)
Zonotrichia capensis
Rufous-collared Sparrow (patagonian sub-species)
Camarones, Chubut - 2/2003
Camarones, Chubut - 2/2003
San Antonio Oeste, Río Negro - 2/2006
rrow

Cardenal Común
 Paroaria coronata
Red-crested Cardinal
Ceibas, Entre Ríos - 3/2006
Ceibas, Entre Ríos - 4/2004
Costanera Sur, Buenos Aires - 1/2006
Ceibas, Enrtre Ríos - 2/2007
Ceibas, Enrtre Ríos - 2/2007
Ceibas, Enrtre Ríos - 2/2007
Ceibas, Enrtre Ríos - 2/2007
Juvenil - Juvenile
Ceibas - Entre Ríos - 3/2006

Cardenilla
 Paroaria capitata
Yellow-billed Cardinal
Reserva Costanera Sur, Buenos Aires - 3/2002
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006
Paraná, Enrtre Ríos - 8/2007
Juvenil - Juvenile Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006

Cardenal Amarillo
ESPECIE GLOBALMENTE AMENAZADA
Estado de Conservación
según Birdlife International:
Yellow Cardinal
GLOBALLY THREATENED SPECIES
Conservation Status
by Birdlife International:
VULNERABLE
-
VULNERABLE
EN PELIGRO
x
ENDANGERED
EN PELIGRO CRITICO
-
CRITICALLY ENDANGERED
Cardenal Amarillo
 Gubernatrix cristata
Yellow Cardinal
Reserva Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2006
Hembra - Female

Yal Andino
Melanodera xanthogramma
Yellow-bridled Finch
Le Martial, Ushuaia, Tierra del Fuego - 2/2008
Le Martial, Ushuaia, Tierra del Fuego - 2/2008
Le Martial, Ushuaia, Tierra del Fuego - 2/2008
Le Martial, Ushuaia, Tierra del Fuego - 2/2008
Hembra - Female

Corbatita Dominó
Sporophila collaris
Rusty-collared Seedeater
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 2/2006
Hembras - Females
Costanera Sur, Buenos Aires - 9/2002
Costanera Sur, Buenos Aires - 5/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006

Corbatita Común
 Sporophila caerulescens
Double-collared Seedeater
Reserva Costanera Sur, Bs. Aires - 11/2002
Costanera Sur, Buenos Aires - 1/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 1/2006
Perdices, Entre Ríos - 1/2007
Otamendi, Buenos Aires - 1/2007
Hembras - Females
Reserva Costanera Sur, Bs. Aires - 2/2006
Reserva Costanera Sur, Bs. Aires - 2/2006
Reserva Costanera Sur, Bs. Aires - 2/2006

Tramperos en acción
En una salida de avistaje de aves en Enero de 2004 a zonas aledañas a Gualeguaychú, fui testigo de una actividad que, aunque pueda parecer inocente e inocua, es en realidad ilegal: se trata de "tramperos" que capturan aves silvestres. Esta actividad hoy es un factor que está llevando a la extinción a especies de Corbatitas y Capuchinos, muchas de las cuales están ya en una situación crítica. De este grupo de aves se conocen unas 14 especies para Argentina, y muchas están globalmente amenazadas. "Globalmente" significa que el problema de baja población se extiende a toda su zona de distribución. Significa que todos los países que cobijan a la especie deben tomar medidas para evitar su extinción definitiva.

Hoy en el siglo 21, uno ya no puede "salir con el pibe" a mostrarle como se cazan pajaritos. Hoy la televisión nos enseña y nos pone sobre aviso de que la extinción está a la vuelta de la esquina. Hoy ya no es excusa decir "no sabía" cuando uno "saca" (por no decir "roba") cosas de la naturaleza.

Para intentar reducir la presión que ejercen los tramperos sobre estas especies, la ONG Aves Argentinas tiene en marcha un proyecto que busca publicitar las consecuencias de esta actividad, y establecer un grupo de apoyo local que ayude de diversas maneras a erradicar la práctica de la captura.

En las fotos que siguen vemos dos especies del género Sporophila en su jaulita llevadas al campo por los tramperos. Uno es el Capuchino de Collar, especie que describió Tito Narosky, el co-autor de la reconocida "Guía para la Identificación de las Aves de Argentina y Uruguay", divulgador extraordinario, y quién ha producido incontables comunicados, estudios y publicaciones científicas sobre nuestras aves. Podría ser un ejemplar joven, ya que el collar no es completo, si bien se conocen variantes. Obsérvese el dorso rufo, que lo distingue del Capuchino Pecho Blanco. También vemos la jaula instalada en el campo conteniendo un Capuchino Corona Gris actuando de "llamador", ese inocente esclavo que, emocionado al ver y oler su añorado paisaje silvestre - si bien está del otro lado de los alambres - canta. El pobre animalito no sabe que con su reclamo de auxilio terminará traicionando a los congéneres que acuden, ya que éstos quedarán pegados al barral - especialmente embadurnado - que acompaña la jaula (visible en el ángulo superior izquierdo de la foto ampliada del Capuchino Corona Gris). Precisamente, ese día observé la presencia cercana a la jaula de un Capuchino Pecho Blanco (Sporophila palustris), especie seriamente amenazada. Subestimando la efectividad del método de caza, me alejé a buscar a mis compañeros, y al volver con ellos, el trampero sacó de su bolsillo al ejemplar que hacía un momento había estado en libertad. No había mucho que podíamos hacer entonces para revertir la situación.

Es importante advertir que el trampero no sólo ha atrapado a un pajarillo, sino también a toda su potencial descendencia, que en ese preciso momento había perdido toda posibilidad futura de existir. También estaba contribuyendo, desde su humilde condición de trampero, a incrementar lo que pronto será vergüenza nacional: por descuidar los ambientes silvestres y por asignar baja prioridad a las acciones que tiendan a conservar la biodiversidad, Argentina perderá uno a uno (¡no! de a cientos) y para siempre, sus aves, sus mamíferos, sus reptiles...

¿Tu puedes ayudar? Si, y de muchas maneras:
No compres pajaritos. Ni compres para regalar a otros, ni alientes a otros a comprar. En todo caso, desalentalo. No compres un ave para "salvarla" del confinamiento hacinador - ni siquiera para liberarla inmediatamente: solo contribuyes a vaciar el stock del acopiador, quien encargará más capturas de aves silvestres (mientras que el ejemplar liberado probablemente no sobreviva por diversas razones, y puede contribuir negativamente transmitiendo parásitos a las poblaciones silvestres). No dejes que se caze ni se trampee dentro de tu propiedad, y también desalentá a tus vecinos a que lo permitan. Divulgá. Denunciá.

Trappers at it
In January 2004, on a birding trip to wild areas close to the town of Gualeguaychú, I witnessed a seemingly innocent activity: the illegal trapping of wild birds. This today is seriously threatening many species of grassland seedeaters (Sporophila), of which 14 are known to Argentina, and some of which are already globally threatened.

The local NGO, Aves Argentinas (the local BirdLife partner) is working on a conservation project to reduce this activity, setting up a Site Support Group and carrying out an awareness campaign.

The photos show two species of Sporophila in their cages which had been taken to the fields by the trappers. The White-collared Seedeater (AKA Narosky's Seedeater) was first described by Tito Narosky, co-author of the well-known bird guide to the birds of Argentina and Uruguay, and of many scientific papers.

The photo on the right shows the trap containing the Chestnut Seedeater seen on the left, set up in the grasslands. That little innocent creature, delighted to be back in the fields that he once knew (albeit on the other side of the cage wires) was there to betray his relatives that might approach the cage, to be caught as their toes stick to the specially-ointed crossbar.

On approaching the trap I observed a Marsh Seedeater (Sporophila palustris) curiously roaming close to the cage. I went back to fetch my companions and as we returned, the trapper showed us the poor little bird now in hand. It had been wild up until that moment. There was very little we could do now to change its destiny.

The trapper had done much more than just catching a little bird. He had also put an end to its progeny. And he was also contributing to our country soon "topping the charts" for disattend effective habitat protection and biodiversity conservation, as, one by one (nay, by the dozen), we will lose our birds, mammals, reptiles... forever.

Capuchino de Collar
ESPECIE GLOBALMENTE AMENAZADA
Estado de Conservación
según Birdlife International:
Entre Ríos Seedeater
GLOBALLY THREATENED SPECIES
Conservation Status
by Birdlife International:
VULNERABLE
-
VULNERABLE
EN PELIGRO
-
ENDANGERED
EN PELIGRO CRITICO
x
CRITICALLY ENDANGERED
Capuchino de Collar
Al borde de los pastizales, siendo utilizado por tramperos como "llamador"
Sporophila zelichi
Entre Ríos Seedeater
(AKA White-collared, Narosky's or Zelich's Seedeater)
Near grasslands, used by trappers to call more wild birds to the trap.
Especie en peligro - Endangered species
Gualeguaychú, Entre Ríos - 1/2004

Capuchino Pecho Blanco
ESPECIE GLOBALMENTE AMENAZADA
Estado de Conservación
según Birdlife International:
Marsh Seedeater
GLOBALLY THREATENED SPECIES
Conservation Status
by Birdlife International:
VULNERABLE
-
VULNERABLE
EN PELIGRO
x
ENDANGERED
EN PELIGRO CRITICO
-
CRITICALLY ENDANGERED
Capuchino Pecho Blanco
Sporophila palustris
 Marsh Seedeater
Entre Ríos - 2/2007
macho - male
Entre Ríos - 1/2007
mach o- male
Entre Ríos - 1/2007
hembra - female
Entre Ríos - 2/2007
hembra - female

Capuchino Corona Gris
ESPECIE GLOBALMENTE AMENAZADA
Estado de Conservación
según Birdlife International:
Chestnut Seedeater
GLOBALLY THREATENED SPECIES
Conservation Status
by Birdlife International:
VULNERABLE
x
VULNERABLE
EN PELIGRO
-
ENDANGERED
EN PELIGRO CRITICO
-
CRITICALLY ENDANGERED
Capuchino Corona Gris
Siendo utilizado como llamador por tramperos
A la derecha: dentro de la trampera en los pastizales
Sporophila cinnamomea
Chestnut Seedeater
Being used by trappers to call more wild birds to the trap
Right: same bird in the trap set up in the grasslands
Gualeguaychú, Entre Ríos - 1/2004

Capuchino Garganta Café
ESPECIE GLOBALMENTE AMENAZADA
Estado de Conservación
según Birdlife International:
Dark-throated Seedeater
GLOBALLY THREATENED SPECIES
Conservation Status
by Birdlife International:
CASI AMENAZADA
x
NEAR THREATENED
VULNERABLE
-
VULNERABLE
EN PELIGRO
-
ENDANGERED
EN PELIGRO CRITICO
-
CRITICALLY ENDANGERED
Capuchino Garganta Café
 Sporophila ruficollis
Dark-throated Seedeater
Perdices, Enrtre Ríos - 11/2006
Perdices, Enrtre Ríos - 11/2006
Perdices, Enrtre Ríos - 11/2006
hembra - female
Perdices, Enrtre Ríos - 11/2006
pareja - couple
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 12/2007

Capuchino Canela
 Sporophila minuta - Sporophila hypoxantha
Tawny-bellied Seedeater
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
hembra - female
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
hembra - female
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Hembra o juvenil - Female or juvenile
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Hembra o juvenil - Female or juvenile
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Hembra o juvenil - Female or juvenile
Perdices, Enrtre Ríos - 12/2007

Capuchino Castaño?
Sporophila hypochroma?
Rufous-rumbed Seedeater?
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Hembra - Female

Capuchino NN
Sporophila sp.
Seedeater (tbd)
Ceibas - Entre Ríos - 2/2007
pichón - chick
Ceibas - Entre Ríos - 2/2007
pichón - chick
Ceibas - Entre Ríos - 2/2007
pichón - chick

Volatinero
Volatina jacarina
Blue-black Grassquit
Reserva Costanera Sur, Bs. Aires - 2/2006
Perdices, Enrtre Ríos - 11/2006 (juvenil.)
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007
Perdices, Enrtre Ríos - 1/2007

Piquitodeoro Común
Catamenia analis
Band-tailed Seedeater
Bogotá, COLOMBIA - 4/2007

Diuca Común
Diuca diuca
Common Diuca-Finch
Camarones, Chubut - 2/2006
Copiapó, CHILE - 5/2008
Copiapó, CHILE - 5/2008

Jilguero Dorado
Sicalis flaveola
Saffron Finch
Costanera Sur, Buenos Aires - 5/2006
Escobar, Buenos Aires - 1/2003
Escobar, Buenos Aires - 1/2003
Hembra - Female
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2008
Hembra - Female
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2008
Pareja - Couple
Reserva de Vicente López, Bs. Aires - 9/2008
Hembra - Female
Vuelta de Obligado, Buenos Aires - 5/2007
Hembra - Female
Ceibas, Enrtre Ríos - 2/2008