fotos de animales silvestres de ARGENTINA
por / by: Alec Earnshaw
Actualizado / Updated:
7-2008
photos of wild animals of ARGENTINA

Aves - Birds
ANSERIFORMES
Chajás, Cisnes, Gansos, Patos - Screamers, Swans, Geese, Duck
ORDEN ANTERIOR
PRÓXIMO ORDEN
PREVIOUS ORDER
NEXT ORDER

Mis fotos de algunos patos, gansos, etc. de Argentina. ¡Reconocer las aves ayudará con su conservación! ¿Visitaste el Portal?
Here are my photos of some duck, geese, etc. of Argentina. For more info on birding in Argentina please visit the Home page.

LAS FOTOS DE ESTE SITIO HAN SIDO TOMADAS POR A. EARNSHAW - ALL PHOTOS IN THIS WEBSITE TAKEN BY A. EARNSHAW
(c) Alec Earnshaw 1992-2008


TABLA DE ESPECIES - La siguiente tabla lista las especies representadas con fotos en esta página. Pulsa en el link a la derecha de cada especie para acceder rápidamente, o baja para mirar todas las fotos. SPECIES TABLE - The following table lists the species with photos in this page. Click on the link to the right of each species to access the photos quickly, or scroll down to see them all.

FAMILIA
Nombre Español
English Name
Scientif.
Link
 
ANHIMIDAE
 
  Chajá Southern Screamer Chauna torquata
 
ANATIDAE
 
  Sirirí Pampa
White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata
  Sirirí Vientre Negro Black-bellied Whistling-Duck Dendrocygna autumnalis
  Sirirí Colorado
Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolor
  Cisne Cuello Negro
Black-necked Swan Cygnus melancoryphus
  Coscoroba
Coscoroba Swan Coscoroba coscoroba
  Cauquén Común
Upland Goose Chloephaga picta
  Caranca
Kelp Goose Chloephaga hybrida
  Cauquén Real
Ashy-headed Goose Chloephaga poliocephala
  Cauquén Colorado
Ruddy-headed Goose Chloephaga rubidiceps
  Guayata
Andean Goose Chloephaga melanoptera
  Pato Crestón (o Juarjual)
Crested Duck Lophonetta specularoides
  Pato Capuchino
Silver Teal Anas versicolor
  Pato Barcino
Speckled Teal Anas flavirostris
  Pato Maicero
Brown Pintail Netta georgica
  Pato Overo
Southern Wigeon Anas sibilatrix
  Pato Cutirí
Brazilian Duck Amazonetta brasilensis
  Pato de Collar
Ringed Teal Callonetta leucophrys
  Pato Cuchara
Red Shoveler Anas platalea
  Pato Colorado
Cinnamon Teal Annas cyanoptera
  Pato Gargantilla
White-cheeked Pintail Anas bahamensis
  Pato Picazo
Rosy-billed Pochard Netta peposaca
  Pato Media Luna
Blue-winged Teal Anas discors
  Pato Cabeza Negra
Black-headed Duck Heternnetta atricapilla
  Pato Zambullidor Grande
Andean Ruddy-Duck Oxyura ferruginea
  Pato Fierro
Masked Duck Oxyura dominica
  Quetro Austral
Flightless Steamerduck Tachyeres pteneres
  Quetro Volador
Flying Steamerduck Tachyeres patachonicus
  Quetro Cabeza Blanca
Chubut Steamer-Duck Tachyeres leucocephalus
   
ESPECIES EXÓTICAS - - EXOTIC SPECIES  
  Ánade Real
Mallard Anas platyrhynchos
  Pato Doméstico
Domestic Duck Anas (platyrhynchos) domesticus
  Pato Criollo
Moscovy Duck Cairina moschata
  Ganso Común o Doméstico
Greylag Goose Anser anser
 

Orden:
Order:
Anseriformes
Familia:
Family:
Anhimidae
Chajás
Screamers

Chajá
Chauna torquata
Southern Screamer
Ceibas, Entre Ríos - 1/2006
Ceibas, Entre Ríos, 11/2006
Zoo Buenos Aires - 1/2004
[en cautiverio] / [in captivity]
Ceibas, Entre Ríos, 10/2006
Ceibas, Entre Ríos, 10/2006
Ceibas, Entre Ríos, 12/2006
Ceibas, Entre Ríos, 2/2006
Ceibas, Entre Ríos, 6/2007
En nido de cotorras - On Monk Parakeet nests
Ceibas, Entre Ríos, 12/2006
Ceibas, Entre Ríos, 7/2007
Otamendi, Buenos Aires - 7/2007
¡Nadando! - Swiming!
Ceibas, Entre Ríos, 10/2007
¡Mostrando espolón! - Showing spur!
 
Orden:
Order:
Anseriformes
Familia:
Family:
Anatidae
Patos, Gansos
Duck, geese
Sirirís
Whistling-Ducks
Sirirí Pampa
Dendrocygna viduata
White-faced Whistling-Duck (or White-faced Tree-Duck)
Costanera Sur, Buenos Aires - 5/2006
[con pichones] / [with chicks]
Costanera Sur, Buenos Aires - 5/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 5/2006
Alemania / Germany
[en cautiverio] / [in captivity]
Ceibas, Entre Ríos, 2/2006
c/Pato Cutirí macho - w/male Brazilian Teal
Costanera Sur, Buenos Aires - 10/2007

Sirirí Vientre Negro o Sirirí Ala Blanca
Dendrocygna autumnalis
Black-bellied Whistling-Duck or Black-bellied Tree-Duck
Ea. "El Bagual", Formosa - 11/2004

Sirirí Colorado
Dendrocygna bicolor
Fulvous Whistling-Duck (or Fulvous Tree-Duck)
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006 Costanera Sur, Buenos Aires - 8/2006
Ceibas, Entre Ríos, 7/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 10/2007

Cisnes
Swans
Cisne Cuello Negro
Cygnus melancoryphus
Black-necked Swan
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2007
Reserva Otamendi, Buenos Aires - 5/2007 Reserva Otamendi, Buenos Aires - 5/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 10/2002
Llevando polluelo sobre el lomo
Carrying chick on its back
Costanera Sur, Buenos Aires - 10/2002
Llevando polluelo sobre el lomo
Carrying chick on its back
Costanera Sur, Buenos Aires - 10/2002
Juveniles - Juveniles
Costanera Sur, Buenos Aires - 8/2006
Olavarria, Buenos Aires - 2/2002
Reserva Otamendi, Buenos Aires - 8/2002
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2007
Reserva Otamendi, Buenos Aires - 10/2007

Coscoroba
Coscoroba coscoroba
Coscoroba Swan
Costanera Sur, Buenos Aires - 10/2003
Camarones, Chubut - 2/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 5/2006
Reserva Otamendi, Buenos Aires - 5/2007
Reserva Otamendi, Buenos Aires - 7/2007
Reserva Otamendi, Buenos Aires - 10/2007
1
Gansos
Geese

¿Esta permitida la caza de cauquenes?
En la actualidad nos enfrentamos a la rápida disminución de las poblaciones de las 3 especies de cauquén, también conocidos como avutardas. Existe una proliferación de estancias y agentes que promueven el llamado "turismo cinegético". Consiste en traer al país turistas con vocación por la caza, quienes quedan maravillados por la abundancia de presas. También los maravilla la cantidad de presas que pueden matar en el día, aprovechando la falta de normas y controles. Así es que los agentes promueven la "toma" de hasta 80 cauquenes por cazador y por día Es razonable pensar entonces que esta actividad, claramente no sustentable, tenga mucho que ver con la disminución claramente demostrada en los censos de aves.
Las 3 especies de cauquén pasan los veranos en el sur de la Patagonia, donde nidifican. Migran cada invierno hasta una zona de pastizales húmedos en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, mayormente entre Bahía Blanca y Tres Arroyos. Es aquí donde están las estancias que ofrecen este entretenimiento, justamente donde las aves se concentran en amplias planicies y donde son presa fácil. Aquí también es más fácil realizar los conteos de tamaño de las bandadas para obtener una excelente estimación de la población total y su tendencia para cada especie. Los censos de las poblaciones de la invernada de 2007 son escalofriantes.
Felizmente la Prov. de Buenos Aires ha emitido en 2007 una ley (Ordenanza 083/07) que prohibe la caza de estas especies todo el año en 3 distritos, y que se amplía durante el invierno para alcanzar 11 distritos más.
El Cauquén Colorado es una historia aparte: dada el bajísimo número de individuos de esta especie (quedan menos de 1.000 aves), ha sido declarado "Monumento Natural" (la máxima figura de protección que asigna la provincia). Por otro lado, como es muy fácilmente confundido con la hembra del Cauquén Común, la Ordenanza ha sido redactada tomando muy en cuenta esta situación.
La ley no prohibe la caza en todos lados ni todo el año, pero ha sido debidamente redactada para prohibir la caza justamente en los lugares donde se concentran las bandadas (antes inmensas, hoy muy reducidas) y en la época del año en que están presentes en la provincia. No sería fácil encontrar un cauquén en la provincia fuera de los distritos alcanzados y fuera de las fechas que dictamina la ley. Por tanto, la ley es una efectiva protección de la especie. ¡Vivan los legisladores que la han aprobado!
por lo tanto, si Ud. es cazador por favor aténgase a la ley que regula DONDE y CUANDO Ud. puede matar. No le crea a quienes quieren venderle una estadía en un coto de caza. Fíjese Ud. mismo si la caza está permitida.
Pulse AQUÍ para leer la Disposición Nº 83 del 2007 en formato PDF de la página web de la Secretaría de Control Alimentario y uso de los Recursos Naturales y Pesqueros - Ministerio de Asuntos Agrarios - Provincia de Buenos Aires.

Is it legal to hunt geese in Argentina?
Currently there is a rapid decline in Argentina of the populations of the 3 species of geese of the genus Chloephaga, also known as cauquén or avutarda. These are promoted as plentiful targets by agencies offering hunting trips, and since operators and landlords do not abide by regulations, some promote catches of up to 80 birds per day per hunter. It is reasonable to conclude that this non-sustainable activity is in part responsible for the serious decline of geese populations, clearly demonstrated in recent bird counts.
The 3 species of geese spend the summer in the south of Patagonia, where they nest. They migrate in winter to an area in the south-east of the province of Buenos Aires, which is where many hunting lodges have sprung up. The flat fields are ideal for an easy shoot, and it is also here that the bird counts can be done to produce accurate estimates of the total population of each species, and their trends. The 2007 counts have produced harrowing figures, showing very serious decline.
Fortunately in 2007 the Province of Buenos Aires has issued a law (Ordinance 083/07) that bans the hunting of these species in 3 districts all year round, and this is expanded to 14 districts during the winter months (mid April thru August).
The Ruddy-headed Goose is a special case as fewer than 1,000 individuals remain of the continental, migratory population. The provincial government has therefore raised the protection status of this bird to "Natural Monument", the highest on the chart. Also, since hunters can very easily confuse these bird with the female of the more common Upland Goose, notably in the pre-dawn hours when shooting begins, this situation has been duly considered in the new law.
The law does not ban the hunting of geese everywhere, all year round. However, it does a good job of protecting the species, for you would have to be very lucky to find a flock of geese in the province outside of the areas and the time period covered by the law. Therefore, if you are a hunter, you may want to check that you are not being drawn into an illegal practice: if there are geese to shoot in the fields, chances are that it is against the law to take them.
If you read Spanish you may want to check the text of the Ordinance in the website of the ministry of rural affairs.
Click HERE (PDF file).

Típica foto promocional del turismo cinegético. Acá hay aproximadamente 50 cauquenes "tomados" por un cazador. Se reconocen Cauquén Común, tanto machos (mayormente blancos) como hembras (pardas con cabeza marrón) y Real (cuerpo marrón oscuro y cabeza gris). No es fácil asegurar que no haya algún Cauquén Colorado, tan parecido a la hembra del Común.
Aclaro que no es foto mía, sinoque esta "tomada" de la web. Pero después de todo, algunas estancias robaron y usaron fotos de mi sitio para promocionar su actividad comercial.
A typical photo promoting geese shooting in Argentina. Here there are approximately 50 dead birds for 1 hunter, and we can easily spot some Upland geese, both males (mostly white) and females (rusty-colored head) and Ashy-headed geese, with dark brown bodies and grey head. I have "borrowed" this photo from a hunting lodge website, which, after all seems OK to me since my own photos have in turn been taken from my website by hunting lodges to promote hunting!

Cauquén Común
Chloephaga picta
Upland Goose
Laguna Nimes, Calafate, Sta Cruz - 1/1997
Macho (Izq.) y hembra
Male (left) and female
Isla Pavón, Com. Luis Piedrabuena,
Santa Cruz, 1/1998
Padre con 2 pollos - Father & 2 chicks
Slimbridge Wildfowl Trust, Slimbridge,
England, UK, 1981
[en cautiverio] - [in captivity]
PN Tierra del Fuego - 2/2008
PN Tierra del Fuego - 2/2008
Macho - variedad con barrado incompleto
Male - Race with no barring on breast.
Pareja - macho con barrado completo
Pair - male barred right across
Barrado y no barrado juntos
Bothbreast barring varieties together
PN Tierra del Fuego - 2/2008 - hembras - females
PN Tierra del Fuego - 2/2008 - pichones - chicks
Ruta 3, Rio Grande, Tierra del Fuego - 2/2008

Caranca
Chloephaga hybrida
Kelp Goose
PN Tierra del Fuego - 2/2008
Canal de Beagle, Tierra del Fuego - 2/2008
Ushuaia, Tierra del Fuego - 2/2008

Cauquén Real
Chloephaga poliocephala
Ashy-headed Goose
Ea. José Menéndez, Rio Grande
Tierra del Fuego - 2/2008
Ea. José Menéndez, Rio Grande
Tierra del Fuego - 2/2008
Temaiken zoo, Escobar,
Buenos Aires - 12/2002
[en cautiverio] - [in captivity]
 
 Cauquén Colorado - Raza continental en peligro de extinción
Chloephaga rubidiceps
Ruddy-headed Goose - Continental spp is endangered
El Porvenir, Tierra del Fuego (CHILE) - 1/2001

Guayata
Chloephaga melanoptera
Andean Goose
EN CAUTIVERIO - CAPTIVE - Zoo "EL PRETIL", Copiapó, CHILE - 5/2008
EN CAUTIVERIO - CAPTIVE - Zoo "EL PRETIL", Copiapó, CHILE - 5/2008

Patos (Algunas fotos fueron tomadas en otros paises, pero todas se encuentran silvestres en Argentina)
Ducks (All species shown live wild in Argentina, though some photos have been taken abroad)
Pato Crestón o Juarjual
Lophonetta specularoides
Crested Duck
Puerto Madryn, Chubut - 2/2006
Puerto Madryn, Chubut - 2/2006
Puerto Piojo, Camarones, Chubut - 2/2006
Puerto Piojo,Camarones, Chubut - 2/2006
Camarones, Chubut - 2/2003
Ushuaia, Tierra del Fuego - 3/2008
Ushuaia, Tierra del Fuego - 3/2008
EN CAUTIVERIO - CAPTIVE - Zoo "EL PRETIL", Copiapó, CHILE - 5/2008

Pato Capuchino
Anas versicolor
Silver Teal
Costanera Sur, Buenos Aires - 10/2003
Costanera Sur, Buenos Aires - 10/2003
Ceibas, Entre Ríos - 10/2006
Slimbridge Wildfowl Trust, Slimbridge,
England, UK - 1981
[en cautiverio] - [in captivity]
Reserva de Vicente López,
La Lucila - 9/2002
Reserva Otamendi, Buenos Aires - 1/2008

Pato Barcino
Anas flavirostris
Speckled Teal
Palermo, Buenos Aires - 2/2007
Ribera Norte, Acassuso, Buenos Aires - 6/2007
Ceibas, Entre Ríos, 8/2007
Ceibas, Entre Ríos, 8/2007
Ceibas, Entre Ríos, 8/2007
Ceibas, Entre Ríos, 8/2007
Ceibas, Entre Ríos, 8/2007
Ceibas, Entre Ríos, 8/2007
Ceibas, Entre Ríos, 8/2007
Costanera Sur, Buenos Aires - 8/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 8/2006
Costanera Sur, Buenos Aires - 8/2006
Ceibas, Entre Ríos, 2/2007
Ceibas, Entre Ríos, 8/2007
Rio Ewan, Tierra del Fuego - 3/2008

Pato Maicero
Netta georgica
Brown Pintail
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2006
Magdalena, Buenos Aires - 4/2002
Costanera Sur, Buenos Aires - 4/2006
Río Grande, Tierra del Fuego - 3/2008
Lago de Palermo, Buenos Aires - 6/2008
Lago de Palermo, Buenos Aires - 6/2008

Pato Overo
Anas sibilatrix
Southern Wigeon
Slimbridge Wildfowl Trust, Slimbridge,
England, UK - 1981
[en cautiverio] - [in captivity]
Issla Pavón, (L. Piedrabuena),
Santa Cruz - 1/1997
Brown Bay, Ea. Harberton, Tierra del Fuego - 3/2008

Pato Cutirí
Amazonetta brasilensis
Brazilian Duck
Magdalena, Buenos Aires - 4/2002
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2007
Ceibas, Entre Ríos - 1/2006
Ceibas, Entre Ríos - 10/2006
Ceibas, Entre Ríos - 10/2006
Perdices, Entre Ríos - 12/2006
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Ceibas, Entre Ríos - 7/2007
Ceibas, Entre Ríos - 7/2007
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Ribera Norte, Acassuso, Buenos Aires - 7/2008 - Con cría - With chicks
Otamendi, Buenos Aires - 3/2008

Pato de Collar
Callonetta leucophrys
Ringed Teal
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Ceibas, Entre Ríos - 12/2006
Ceibas, Entre Ríos - 11/2006
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Hembra - Female
Ceibas, Entre Ríos - 2/2007
Hembra - Female
Ceibas, Entre Ríos - 9/2007
Ceibas, Entre Ríos - 10/2007
Ceibas, Entre Ríos - 11/2007

Pato Cuchara
Anas platalea
Red Shoveler
Costanera Sur, Buenos Aires - 7/2002
Costanera Sur, Buenos Aires - 6/2004
Costanera Sur, B